姓名还不是这种饮料最乖僻的当地。它棕褐色的液体、甜中带苦的滋味，以及翻开瓶盖后充盈的气泡，让不少人感觉到既猎奇又风趣。乖僻的滋味，加上乖僻的姓名，这种饮料的出售状况天然很差。所以，在第二年，这家饮料公司揭露登报，用350英镑的奖金赏格寻求译名。
终究，身在英国的一位上海教授蒋彝打败了一切对手，拿走了奖金。而这家饮料公司也获得了迄今为止被广告界公认为翻译得最好的品牌名——可口可乐。它不光坚持了英文名的音译，还比英文名更有涵义，即不管书面仍是口头，“可口可乐”这一个姓名都易于传诵。 这是可口可乐步入我国商场的第一步。
但是，在22年后，跟着美国大使馆撤离，可口可乐也撤出了我国大陆商场。自此之后的30年内，大陆商场上再没呈现过这种喝起来有点像中药的饮料。
1978年12月19日，中美宣告正式建交的第二天，可口可乐公司在美国正式揭露宣告重返我国，与我国粮油进出口总公司签订了协议。
